Yaoiarts

Est Em: Sakuhin Number 20/Tableau Nr. 20 (folyamatban)

Kiadás éve: 2009
Hossza: 2 fejezet
Japán kiadó: Libre Shuppan
Egyéb kiadó: ----

Fanfordítás:
Angol: Moon in a Box
Magyar: Yaoiarts - Arita

 

Ismertető:

Maurice fiatal, de sikeres és elismert restaurátor, aki gyerekkora óta rajong a festményekért. Egy kép különösen a szenvedélyévé vált, de ennek eddig csak a nyers vázlatát láthatta. A kép ugyanis, a XIX. századi romantikus festő, Maurice Olivier húszas számú képe, alkotója halálakor nyomtalanul eltűnt. Csupán a vázlata maradt meg, amely egy meztelen fiatal férfit ábrázol. A képen lévő különös tekintetű ifjú első látásra rabul ejti Maurice-t, aki a történet kezdetekor már húsz éve vár arra, hogy imádatának tárgya előkerüljön. Egy nap aztán ez is megtörténik: a festményt megtalálják elásva egy olajfaültetvényen, egy csontváz és egy pisztoly társaságában. A meghökkentő felfedezés felbolydítja a tudományos köröket, és végre Maurice vágya is teljesül, mert rá bízzák a restaurálás feladatát. Ekkor azonban egy még döbbenetesebb eseményre kerül sor…

Est Emnek ez a két fejezetből álló kis mangája igazán finom csemegét kínál az érdekes és misztikus történetek kedvelőinek. Rövidsége ellenére kerek egészet alkot. A misztikum ad egy különös hangulatot a műnek, és eszközt kínál a mangaka számára ahhoz, hogy elmeséljen egy szomorú történetet két emberről, akik bár szerették egymást, kapcsolatuk mégis tragikusan végződött. Est Em a tőle megszokott profizmussal, nagyon kevés, de kulcsfontosságú motívum bemutatásával tárja elénk a képen szereplő fiú, Yves, és Maurice, a festő életét. Semmit nem rág a szánkba, nem ítélkezik, vagy von le tanulságokat, de épp ezzel készteti gondolkodásra az olvasót. Alakulhattak volna máshogy az események? Lett volna megoldás kettejük számára? Hol követték el a hibát? Ezeken kívül engem még az is elgondolkodtatott, hogy miért pont Maurice, a restaurátor került ebbe a helyzetbe? Mi köze van neki a két tragikus sorsú szerelmeshez?

A grafika a mangakától megszokott módon nagyon egyedi és kicsit spórolós, ami a háttereket illeti. Az elnagyoltság álcája alatt megbúvó sok-sok apró részlet azonban ebben a műben is nagyon sokat hozzáad a történethez és elevenné teszi a karaktereket. A korabeli viszonyokra és művészvilágra tett utalások pedig időutazásra hívják az olvasót, akit ha érdekel a festészet, előkeresheti pár korabeli alkotó életrajzát és képeit az internetről vagy művészeti albumokból. Csak Maurice Oliviert ne keressétek – ő a mangaka fantáziájának szülötte.

Látható, hogy nagyon sok minden belefért ebbe a rövidke kis mangába, de mindez nem nehezítette el, vagy tette erőltetetté. Explicitnek nem nevezhető, van ugyan benne szex, de csak nagyon finoman, nem túl nyíltan érzékeltetve. Elsősorban azoknak ajánlanám, akik szeretik a mangakát, és a keserédes, misztikus jellegű mangákat.

A Tableau Nr. 20 a Libre kiadónál, annak egyik legrangosabb kiadványában, a BeXBoy Goldban jelent meg, majd 2009 novemberében kötetben is kiadták. Egyelőre csupán scanlation formájában érhető el, de remélhetőleg Est Em eddigi munkáihoz hasonlóan ezt is licenszeli majd valamelyik angol kiadó. 

Arita 

Letöltés: ch.1-2., ch.3.,