Yaoiarts

Est Em: Ultras (befejezett)

 

Kiadás éve: 2008

Hossza: 1 kötet
Japán kiadó: Tokyo Mangasha
Egyéb kiadó: ------

Fanfordítás:
Angol: Moon in a Box
Magyar: Yaoiarts - Arita

  

 

 

Ismertető:

Vannak mangák, amelyekkel kapcsolatban úgy érzem, mintha egyenesen nekem írták volta őket, annyira eltalálják az ízlésemet. Est Emnek szinte minden műve ilyen, de az Ultras különösen aktuális. A világbajnokság óta reménykedem benne, hogy valaki, valahol majd ír vagy rajzol egy nekem való focistás yaoit – s végül kedvenc mangakámtól kaptam meg, amit szerettem volna. A manga 2008-ban készült, tehát kicsit korábbi, mint az én vágyakozásom a focistás yaoik iránt, de a Moon in a Box fordítócsapat jóvoltából most jutott el a japánul nem tudókhoz. Ebből kiindulva, az Ultras azoknak fog tetszeni, akiknek az ízlése hasonlít az enyémhez. A felnőttebb, realista történeteket kedvelő, grafikailag nem annyira kényes olvasóknak, akik szeretik a különlegességeket, Est Emet, és persze a focit.

A történet színhelye Spanyolország, azon belül is Madrid, a fuball egyik nagy európai fellegvára. Még kezdetének időpontját is pontosan megállapíthatjuk: a 2004-es évnek azon éjszakája, amikor a spanyol válogatott hosszas küzdelmek után megnyerte az Európa-Bajnokságot. Az egész ország ünnepel, így tesz a főszereplő, Leon is, aki a nagy ünneplés megkoronázásaként egy szemrevaló fiatal férfi ágyában köt ki. A másnapi ébredés azonban kijózanító hatással van rá. Nem csak azért, mert nem érti, hogy hogyan tehetett ilyet egy ismeretlennel, a helyzet ennél sokkal rosszabb. A szoba dekorációjából ítélve a szenvedélyes ágyastárs halálos ellenség. A városban ugyanis két nagy rivális focicsapat van a Liberta Madrid és az FC Madrid, amelyek megosztják a helyi szurkolókat is. Leon és egész családja az FC Madrid megszállott támogatója, az ágyon békésen alvó fiatalember viszont egy méretes Liberta – tetkót visel a hátán. Leon gyorsan le is lép, ám éjszakai kalandja megkeresi, tisztességgel bemutatkozik, miszerint őt Alnak hívják, és szeretne többet is főhősünktől. Mi itt a probléma? – kérdezheti a focira érzéketlen női olvasó, de egy férfi számára, aki igazán komolyan veszi szeretett csapata iráni rajongását, ez megoldhatatlannak tűnő dilemmát jelent. Vagy tényleg vannak dolgok, amelyek fontosabbak a délutáni meccsnél?

Az Ultras egy hihetetlenül bájos Rómeó – és Júlia történet, két nagyon pasi főszereplővel, egy alapvetően férfias környezetben – furcsa lehet ez az ellentmondás, de Est Em zseniálisan megoldja, ugyanúgy, ahogy egy korábbi alkotásában is tette. Az Ultras története ugyanis laza kapcsolatban áll a Red Blinds the Foolishban megjelent Tiempos Extra című oneshottal, amely szintén Madridban játszódik, és a Liberta Madrid egyik drukkerének esetét meséli el egy biztonsági őrrel. A Tiempos szereplői többször is felbukkannak az Ultras képeinek hátterében.

A grafika továbbra is jellegzetes, aki eddig nem szerette, ezután sem fogja, a rajongók azonban továbbra is dicsérhetik a kisé durva vonalak közt megbúvó érzékenységet és kifejezőerőt. Megcsillan az alkotó humora is – az elvakult rajongást kissé ironikusan, viccesen ábrázolja, de ez inkább közelebb hozza a szereplőket az olvasóhoz, ahelyett, hogy eltávolítaná.

Fontos még megemlíteni, hogy a mangában előforduló két futballcsapat, bár a valóságban nem létezik, mégis igazi modellekkel büszkélkedhet. A Libertát Est Em az Athletico Madridról mintázta – még a mezük is ugyanolyan csíkos - az FC-t pedig a Real Madridról. Ez a két nagy spanyol csapat hasonlóképpen megosztja a madridi szurkolókat, mint ahogy azt a mangában láthatjuk.

Ahogy fentebb említettem, valószínűleg az Ultras nem mindenkinek fog tetszeni – akinek viszont igen, annak nagyon! 

Arita 

Letöltés: ch.1, ch.2,ch.3, ch.4, ch.5,ch.6.,ch.7., ch.8.,

Teljes kötet: itt