Yaoiarts

Yamane Ayano: Crimson Spell  (folyamatban)

    

Kiadás éve: 2004
Hossza: 5 kötet, még fut
Japán kiadó: Takuma Shoten
Angol kiadó: Kitty Media, SubLime
Német kiadó: Tokyopop

Fanfordítás:
Magyar: Yaoiflowers/Yaoiarts

        

Ismertető:

Egy elátkozott ifjú herceg, egy kevésbé bölcs, de annál jóképűbb varázsló, különös teremtmények, sárkányok, gonosz démonok, messzi-messzi tájak, egy izgalmas-kalandos fantasy történet, meg persze fülledten erotikus jelenetek: ezeket mind megtaláljuk Yamane Ayano Crimson Spell című, mostanra már nagyon ismert és méretes rajongótáborral rendelkező mangájában.

Egy napon szörnyek támadnak a varázstárgyak készítésével foglakozó Aresvies királyságra. Val herceg, népének védelmében, kivonja őseinek vörös pengéjű kardját, az Ygg Victort, amely legyőzhetetlenné teszi azt, aki forgatja. Le is számol a támadókkal, de attól fogva a kard átka sújtja: ha valami okból meggyengül az önuralma, félelem, harag, vagy csupán csak elalvás okán, vérszomjas démoni lénnyé változik, amely mindenkit elpusztít maga körül.

Így, hiába ő a trón örököse, nem maradhat otthonában: elbúcsúzik szeretteitől, és elindul megkeresni Hallwill Phroptot, a híres varázslót és átoktörőt, remélve, hogy ő megszabadíthatja kínzó problémájától. Első találkozásukkor azonban kiderül, hogy a varázsló jóval profitorientáltabb módon űzi áldásos tevékenységét, és az átok, amely őt gyötri, is sokkal súlyosabb, mint azt Val gondolta. Végül abban állapodnak meg, hogy a herceg elkíséri Hallt különös útjaira, amelyeknek a célja ritka varázstárgyak begyűjtése, és közben kiderítik, mi módon lehet feloldani az átkot. Hall mindjárt az első éjszakán, amelyet Val nála tölt, rendkívüli felfedezést tesz. A fiú csuklóján mágikus bilincsekkel alszik. Mikor a varázsló leveszi róla azokat, egy hatalmas erejű szörnyeteggel találja magát szemben. Hétköznapi ember számára ez az azonnali halált jelentené, Hall azonban, mint mágiában járatos személy hamar rájön, mi módon csillapíthatja le a gyönyörű bestiát, és miként növelheti egyúttal saját varázserejét is. Kössük össze a kellemest a hasznossal, ugyebár...

Eztán kezdetét veszi közös utazásuk, amely mindkettejük számára többet tartogat, mint gondolnák, főleg, hogy Val emberként semmire sem emlékszik, ami szörny alakjában történik vele…

Érdekes, szórakoztató és felettébb erotikus történetre számíthat az, aki kezébe (ill. monitorára) veszi Yamane Ayanonak ezt a mangáját, amelynek egyik legnagyobb erőssége a grafika. Val az ifjú, karcsú de izmos, bájos de férfias Ayano-ukék közé tartozik, finom vonásokkal és bátor, nyílt tekintettel. Szörny alakjában, ha lehet még megragadóbb, főleg a szemei, amelyek egyszerre sugallnak állatias vérszomjat, s vegytiszta, nyers minden szégyentől és mesterkéltségtől mentes szexuális vágyakozást. Hall pedig olyan, mint a Finder Series Fei Longja, fehér hajjal és kevésbé sérült lélekkel. Kettejük jelenetei izzanak a feszültségtől, bár azon olvasók számára, akiket taszítanak a nem hétköznapi dolgok, Val külseje megdöbbentő lehet.

A másik legvonzóbb tulajdonsága a Crimson Spellnek, az a száraz, csípős humor, amelyet a szereplők képviselnek. Ennek egyik fő forrása Ruruka, a varázslény, akinek külseje végtelenül aranyos és különleges: úgy néz ki, mint egy hosszú fülekkel és végtagokkal rendelkező, kicsit félresikerült, de nagyon szeretnivaló repülő plüssnyuszi. Kalandos körülmények között csatlakozik Valékhoz. Bár a herceget elsőre megkedveli, és később egyre jobban ragaszkodik hozzá, Hall-lal nem jönnek ki túl jól. Kettőjük beszólogatásain sokat nevethet az olvasó, de a humoros hangulathoz a többi figura is hozzájárul.

A mellékszereplők, a hátterek és fantasy világban nélkülözhetetlen lovak, sárkányok, varázsos lények is alaposan kidolgozottak és sok jó ötletről árulkodnak. A mangaka írja az első kötet utószavában, hogy nagyon élvezte a sárkányok, lovak, fegyverek és a különleges öltözékek kitalálását és megrajzolását, ami meg is látszik.

A manga németül és angolul is megjelent. Ha fanfordításban olvassuk, és utána esetleg megszerezzük az angol kiadást, feltűnhet a nevek különbözősége, de már magán a rajongói fordításon belül is több különböző változatot fedezhetünk fel. Ennek oka az, hogy a japán írásjelekkel leírt neveknek többféle átirata létezhet a nyugati nyelveken, és a fordítók nem mindig tudják, hogy a mangaka konkrétan minek kívánta keresztelni az adott szereplőt. Mind Val, mind Hall nevének több változatával találkozhatunk. Az első angol kiadásban Val nevét a mangaka kérésére Bald-nak fordították, amely miatt sok panasz érkezett a kiadóhoz. Nem is csoda, hiszen „bald” angolul annyit jelent, hogy „kopasz”. Döbbenetes, hogy mégis így jött ki az első kiadás, amin azóta már változtattak, a későbbiekben a herceget Vald-nak nevezik. Aki most rendel első Crimson kötetet, az már a Vald-os változathoz fog hozzájutni.

Összességében a Crimson Spell egy mindenképp belelapozásra érdemes manga, nem hiába olyan népszerű. Túl komoly történetet és drámát ne várjunk, hiszen egy fantasy stílusú yaoi mangáról van szó, de azon kívül kellemes szórakozást nyújthat mindazoknak, aki szeretik a szépen megrajzolt, humoros hard yaoi történeteket. 

Arita

Letöltés:
1.kötet
2.kötet
3.kötet 
A Yaoi Flowers linkjei az 1-3. és a 4. kötet elejéhez:
1. kötet, 2. kötet, 3. kötet, 4. kötet: ch.1., ch.2a, ch.2b, ch.3

4.kötet: ch.1., ch.2., ch.3., ch. 4., ch.5., ch.6., ch.7., Extra, 2009., Chara Extra
5.kötet: ch.1., ch.2., ch.3., ch.4., ch.5., ch.6.,  ch.7., ch.8., ch.9., 
6.kötet: ch.1.,  ch.2., ch.3., ch.4., ch.5., ch.6., ch.7., ch.8., ch.9., ch.10., ch.11., ch.12., ch. 13., ch. 14., ch. 15., ch. 16., ch. 17., ch. 18.,