2013. augusztus 31., szombat

Kisaragi Hirotaka: BrotherXBrother/Kyuodai Gentei! (folyamatban)

   
Kiadás éve: 2005
Hossza: 5 kötet, még fut
Japán kiadó: Kadokawa Shoten

Fanfordítás:
Angol: Dangerous Pleasure, Forever More
Magyar: Yaoiarts - Sakuragi











Ismertető:

Mi kell ahhoz, hogy három ember elmondhassa magáról, ők egy család? Szükséges-e a vérszerinti kapcsolat, hogy azt mondhassuk, testvérek vagyunk? Lehet-e olyan erős a kötelék három ”idegen” ember között, hogy életük végéig összetartsa őket? Ilyen és még ehhez hasonló gondolatokat vet fel a több szempontból is különleges történet úgy, hogy mégis könnyed olvasmány marad, egy kis humorral, és visszafogott erotikával fűszerezve. Már a mangaka személye is meglepő, hiszen Kisaragi Hirotaka férfi, és mint ilyen, a yaoi műfajában igen ritka. Arról nem is beszélve, hogy a rajzai hihetetlenül szépek, és ez nem megy a történet rovására, ugyanis a sensei mindig ügyel arra, hogy a szereplők kidolgozottsága mellett a történetnek mondanivalója is legyen. A manga a művész életében is mérföldkőnek számít, hiszen ez az első yaoi témájú, többkötetes munkája, amely jelenleg is fut, és az ötödik kötetnél tart. Ráadásul az itt megismert karakterek szolgáltatják az alapot későbbi munkáiban. De lássuk miről is beszéltem eddig.

A történet elején megismerkedhetünk a fiatal Shirakawa Souichirouval, aki azzal a szándékkal érkezett Tokióba, hogy megvalósítja az álmát, és híres színész lesz, valamint, hogy beköltözik régi otthonába, melyet a nemrég elhunyt apja, Shirakawa Kaoru, a híres filmrendező hagyott rá. Csakhogy azt nem sejtette, a házzal együtt két idősebb testvér is jár. Shirakawa Masato és Kaname, akik szintén igényt tartanak az örökségre. Az apjuk végrendeletében szereplő feltételnek hála - mely szerint a „házat az a gyerek kaphatja meg, aki az egy hónapos együttélés után még mindig ott lakik” - erre minden esélyük meg is van. Persze a két fiú egyértelműen Souichirou tudtára adja, hogy nem szívesen látott ”vendég”, és nem fogják megkönnyíteni a dolgát. Majd mikor a fiatal színészpalánta kezd beletörődni a sorsába, egyik este hazaérkezvén félreérthetetlen helyzetben találja két bátyját, ami teljesen összezavarja, és már ő maga sem tudja, megéri-e neki az örökség az elkövetkezendő egy hónapot. Végül úgy dönt, bármi történjék is, nem ő lesz az, aki elhagyja a házat!
Vajon ezt a többiek is így gondolják? Mindent megtesznek majd, hogy elérjék a céljukat? Vagy lesz, aki feladja? Mindez kiderül a mangából.

És akkor most ismerkedjünk meg egy picit a fiúkkal. Kezdjük is mindjárt Souichirouval, aki, mint minden tizennyolc éves fiatal, kissé heves vérmérsékletű és tapasztalatlan, ám ha a jövőjéről van szó, korát meghazudtoló határozottság jellemzi. Tudja, mit akar az életben, és ezekért a célokért mindent meg is tesz. Csupán egyetlen dolog teszi bizonytalanná: az apjával kapcsolatos érzései. Alapjába véve kedves, barátságos, őszinte (néha túlságosan is), könnyen megszerethető karaktere van, az elején úgy tűnhet, hogy rendkívül átlagos, és egyszerű, de ezeknek a tulajdonságoknak a történet folyamán igen fontos szerepe lesz, amely nagyban hozzájárul a fejlődéséhez is.

Őt követi a sorban Kaname, akiről igen nehéz úgy beszélni, hogy közben ne áruljak el semmi lényegeset. Annyit azért elmondhatok, hogy nagyon zárkózott és érzelmileg összezavarodott, aminek oka a múltjában keresendő. Nagyon kedves, néha kicsit elesett, amire csak rátesz egy lapáttal a nőies szépsége, és a törékenynek tűnő személyisége. De senkit ne tévesszen meg a látszat, ugyanis nagyon összetett a karaktere, olyannyira, hogy a történetben a mai napig még mindig nem ismerhettük meg igazán.
És végül, de nem utolsó sorban, a legidősebb fiú, Masato, aki elég különlegesre sikeredett. Az én szememben szinte teljesen hibátlan. A korából adódóan érett gondolkodású, népszerű, aki sikeres a munkájában, van humorérzéke, és mindemellett nagyon jóképű. Ő igencsak nagy felelősségtudattal van megáldva, hiszen apjuk halála után magára vállalta a családfő szerepét. Az egyetlen ”hibája”, hogy nagyon nehezen fogad el másokat, és emiatt nem könnyű a bizalmába férkőzni. (Itt azért megemlíteném, hogy akinek szimpatikus a karaktere, annak figyelmébe ajánlom a mangaka későbbi munkáit is, mert az azokban feltűnő semék bizony róla lettek ”mintázva”.)
Összességében elmondható, hogy a történet folyamán mindhárman folyamatosan változnak, fejlődnek, miközben egyre jobban megismerhetjük őket, és a különböző személyiségüknek hála, mindenki megtalálhatja a magának tetszőt.

Többek között ezért is bátran merem ajánlani Kisaragi sensei eme remekművét, hiszen tökéletes választás a könnyed kikapcsolódást keresőknek, azoknak is, akik valami tartalmasra vágynak, és a yaoival most ismerkedőknek egyaránt. A történet izgalmas, és változatos, a szereplők kidolgozottak és szépek. Nincs tele töménytelen mennyiségű, fölösleges szexjelenettel, ami pedig van, inkább mondható erotikusnak, mint pornográfnak, hiszen alig mutat valamit, mégis eléri a kellő hatást az apróbb, de annál kifejezőbb dolgokkal, mint például egy érzéki csók, vagy egy igazán erotikusnak ható, vággyal teli pillantás.
Én személy szerint nagyon szeretem Kisaragi sensei munkáit, ez a manga pedig különleges helyet foglal el a szívemben, hisz nagyon is jó példa arra, hogy a férfi alkotók igenis megállják a helyüket ebben a műfajban. Mindenesetre azt biztosan állítom, hogy aki belekezd a történetbe, az nem fog csalódni. 

Sakuragi


Letöltés:
1. kötet: vol 1
2. kötet: vol 2

11 megjegyzés:

  1. Mikor várható a többi fejezet? Nagyon jó manga, már mióta szerettem volna elolvasni, köszi a fordítást :D

    VálaszTörlés
  2. Sakuragi jelenleg nagyon elfoglalt. Reméljük, ha lesz egy kis szabadideje, akkor újból fejest ugrik a fordításokba. Sajnos ennél biztatóbbat egyelőre nem tudok mondani.

    VálaszTörlés
  3. Huh, most látom csak, hogy kaptam választ!!! :O
    Köszi, akkor várok :)

    VálaszTörlés
  4. Imádom ezt a mangát! Ezer köszi, hogy fordítjátok, remélem hamar jön a folytatás :)

    VálaszTörlés
  5. Sziasztok!
    Csak jelezni szeretném, hogy a 2. kötet nem letölthető. Ha rákattintok, ez az üzenet fogad: "Az adott fájl nem létezik. Valószínűleg a tulajdonosa már törölte rendszerünkből,
    vagy a 2001. évi CVIII. törvény alapján, jogsértés miatt került eltávolításra."

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia! Köszi, hogy szóltál, javítani fogjuk a linket. :)

      Törlés
    2. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

      Törlés
    3. Hello.
      Érdeklődni szeretnék, hogy lesz-e valamikor folytatása ennek a mangának a fordítása kapcsán? Nagyon szeretem és láttam, hogy az angol fordítók már teljesen befejezték csak hát... Nem igazán meg nekem az angol így jó lenne, ha tudnám magyarul folytatni az olvasását. De ha ez már veszett ügy és nem lesz folytatása azt is megértem és köszönöm az eddigieket ^^

      Törlés
  6. Bocsánat nem válaszban akartam írni ^^"

    VálaszTörlés
  7. Kedves Viky chan! Örülök, hogy a történet ennyire elnyerte a tetszésed. Sajnos konkrétumokkal nem szolgálhatok a folytatást illetően. Jelenleg nagyon kevés időt tudok mangákra fordítani, így nagyon lassan 'haladok' a következö fejezettel, szóval kitartást! Elöbb-utóbb csal elkészülök vele. :-)

    VálaszTörlés